Opportunity

Interpreter Trainees – Fall Training Session 2012

WRHA Language Access Interpreter Services

We are currently seeking individuals interested in becoming trained interpreters and are fluent in English and one or more of the following languages:

consist of a centralized pool of trained interpreters (casual employees) who are scheduled on an as-needed basis to work with service providers and limited/non-English speakers in a variety of healthcare and non-healthcare settings. These include hospitals, health clinics, private residences, personal care homes, long term care facilities, as well as a variety of other settings such as provincial courts and federal correctional institutions. Swahili (female applicants will be prioritized)

Applications are currently being accepted for the

Successful completion of the ILSAT/CILISAT and the training program are prerequisites for the possibility of being offered casual employment opportunities with WRHA Language Access Interpreter Services. QUALIFICATIONS Demonstrated fluency in English and another language (speaking, listening, reading), and demonstrated interpreter skills (successful ILSAT or CILISAT assessment) High school diploma or equivalent Flexible schedule with daytime availability Available to attend unpaid 72-hr training (successful completion of the training is a job requirement) Ability to use information technology (Internet, E-mail); daily access to computer Successful criminal record check and child abuse registry check

ASSETS Strong interpersonal, organizational and problem-solving skills Ability to work in stressful and sensitive situations with limited supervision Post-secondary education in target language Prior interpreting experience, preferably in health care and/or social services Knowledge of medical terminology, health references and resources Commitment to ongoing professional development Valid driver’s license and use of a vehicle

WRHA Interpreter Training session scheduled for September/October 2012 (exact dates and times to be confirmed). This unpaid 72-hour training is offered at no cost to participants (funded by Integration Services Branch – Manitoba Immigration and Multiculturalism). In addition to the qualifications and assets listed below, training eligibility includes successful completion of the interpreter language and skills assessment (ILSAT/CILISAT). Candidates wishing to undergo the ILSAT/CILISAT testing are required to pay a $45 administration fee (fee subject to change without notice).